Thursday, October 30, 2008

Nananananananana.... Bat-Manga!

Via BoingBoing:

In 1966, manga prodigy Jiro Kuwata was commissioned to do a regular Japanese manga version of Bob Kane's Batman comics, to tie in with the Japanese launch of the Batman TV show. Kuwata quickly decided that Kane's scripts wouldn't play to a Japanese audience, so he remade the Dark Knight for the expectations of a mid-sixties, manga-familiarized audience. The result was stunning: a weird blend of genius suspense and gonzo weirdness, as villains turn into dinosaurs, commit strange crimes, rise from the dead, and rampage through a mangified Gotham City that has the streamlined wonderfulness of space-age Japanese pop culture.

These comics were lost for decades, but they have resurfaced now, recovered from private collections and reprinted in Bat-Manga, a new anthology from Pantheon edited by Chip Kidd. Kidd has supplemented the material with fantastic photo spreads (by Geoff Spear) of collectible Japanese Batman toys from the era. The reproductions themselves are only minimally cleaned up, leaving intact the yellowing paper, the wildly variable print-quality, the strange nostalgic quirks of printing from that era.

No comments: